TYPO3 Migration
mit Inhalts- und SEO-Schutz

Eine TYPO3 Migration verbindet technische Modernisierung mit Inhalts- und Prozessarbeit. Seiten, Medien, Metadaten, Sprachen, Benutzerrechte, Formulare, Suchfunktionen und individuelle Daten müssen in der neuen Umgebung vollständig und nachvollziehbar funktionieren. Waldbyte plant diese Abhängigkeiten vor der Umsetzung und prüft sie in einer Testmigration.

Wann eine TYPO3 Migration sinnvoll ist

Eine Migration ist häufig sinnvoll, wenn ein direkter Update-Pfad unverhältnismäßig riskant ist, das bestehende Sitepackage grundlegend erneuert werden muss oder Inhalte in ein neues Datenmodell überführt werden sollen. Auch ein Hostingwechsel, eine Konsolidierung mehrerer Websites oder der Umstieg von einem anderen CMS kann als Migration geplant werden.

Inventar von Seiten, Medien und Funktionen

Vor der Umsetzung erfassen wir Seitenbäume, Sprachen, Inhaltstypen, Dateien, Formulare, Suche, Login-Bereiche, Weiterleitungen, Integrationen und redaktionelle Sonderfälle. Nicht jede Altlast muss übernommen werden. Gemeinsam wird entschieden, welche Inhalte migriert, bereinigt, zusammengeführt oder archiviert werden.

Inhalts- und Daten-Mapping

Alte Inhaltselemente passen nicht immer direkt in die neue Struktur. Deshalb definieren wir ein Mapping für Seiten, Inhaltstypen, Medien, Kategorien und strukturierte Datensätze. Wiederholbare Import- und Transformationsschritte reduzieren manuelle Fehler und machen Testläufe vergleichbar.

Extensions, Schnittstellen und Eigenentwicklungen

Individuelle Extensions und externe Systeme werden nach fachlicher Bedeutung bewertet. Datenmodelle, APIs, Scheduler-Prozesse und Benutzerrechte müssen in der Zielumgebung weiterhin korrekt zusammenspielen. Wenn alter Code nicht wirtschaftlich übernommen werden kann, planen wir Ersatz oder eine neue TYPO3 Extension mit klarer Abgrenzung.

Mehrsprachigkeit und Redaktionsprozesse

Bei mehrsprachigen Websites prüfen wir Übersetzungsbeziehungen, Fallbacks, hreflang und redaktionelle Workflows. Rollen, Gruppen und Freigaben werden nicht nur technisch kopiert, sondern auf die geplante Arbeitsweise im neuen System abgestimmt.

URLs, Redirects und SEO-Signale sichern

Wichtige URLs, Seitentitel, Beschreibungen, Canonicals, hreflang, strukturierte Daten und Indexierungsregeln werden dokumentiert. Ein Redirect-Mapping verbindet alte und neue Adressen. Vor und nach dem Livegang prüfen wir zentrale Einstiegsseiten, Sitemap und technische Signale, damit Sichtbarkeit nicht durch vermeidbare Migrationsfehler verloren geht.

Testmigration und Qualitätskontrolle

Eine Testmigration zeigt früh, welche Inhalte oder Funktionen Sonderbehandlung benötigen. Wir vergleichen Mengen, Stichproben und definierte Seitentypen, prüfen Backend und Frontend und dokumentieren offene Punkte. Erst nach fachlicher und technischer Abnahme wird der finale Ablauf festgelegt.

Go-live, Inhaltssperre und Nachkontrolle

Für den Livegang werden Datenstand, mögliche Inhaltssperre, Delta-Übernahme, Backup, Wartungsfenster und Rückfalloptionen abgestimmt. Nach der Umschaltung kontrollieren wir Formulare, Suche, Logins, Integrationen, Redirects, Tracking und Logs.

Was wir für eine Migrationsschätzung benötigen

Hilfreich sind aktuelle Systemversion, Anzahl der Seiten und Sprachen, Extension-Liste, besondere Inhaltstypen, Schnittstellen, gewünschte Zielstruktur und Terminrahmen. Eine erste Einordnung klärt, ob Update, Migration oder Relaunch der passendste Weg ist.

Häufige Fragen zur TYPO3 Migration

Können Inhalte automatisiert übernommen werden? Häufig ja, wenn Quellen und Zielmodell strukturiert sind. Sonderfälle und redaktionelle Qualität brauchen dennoch Stichproben und Abnahme.

Kann das Design gleichzeitig erneuert werden? Ja. Technik-, Inhalts- und Designmigration sollten dann als getrennte, aber koordinierte Arbeitspakete geplant werden.

Kann Waldbyte ein Projekt einer anderen Agentur übernehmen? Ja. Dafür beginnen wir mit einer Bestandsaufnahme und priorisieren fehlende Dokumentation oder technische Risiken.

Weitere TYPO3 Leistungen

Passend dazu: TYPO3 Agentur, TYPO3 Update und TYPO3 Support und Wartung.